Will ResCartaWeb interfere with my IIS installation?
No, ResCartaWeb runs under the Apache Tomcat server, so there is required interaction with IIS.
You can, however, use tomcat as a service which is called from IIS. This will allow you to forgo the dreaded default 8080 address. Using IIS as a front end to your tomcat will also allow the use of WindowsR authentication if needed.